Restaurant Playa de Oro

Menue - Speisekarte

Soups		Suppen
Mushroom soup Tomatosoup		Pilz Suppe Tomatensuppe
Mushroom soup Tomatosoup		Pilz Suppe Tomatensuppe

Cold Appetizers		Kalte Vorspeisen
Anchovies filets Smoked hering Tsatsiki Cheese Dip Eggplant Salad spezial		Sardellen Filets Geräucherter Hering Tsatsiki Käse Dip Auberginen Salat spezial


Hot Appetizers		Warme Vorspeisen
Garlicbread Special giant beans Eggplant rolls fried gourgettes Mushrooms a la creme Mushrooms-blue cheese Squid pesto French fried potatoes Cuttlefish in wine sauce Red Peppers stuffed with cheese Feta cheese Melted Feta cheese with Tomato and chilli pepper Chef Saganaki Cheese Croquettes Broccoli in the ofen Cheeses Hard Cheese Saganaki		Knoblauchbrot Weiße Bohnen Spezial Auberginen Röllchen frittierte Zucchini Champignons a la Creme Champignons Roquefort Kalamari a la Pesto Pommes frites Sepia in Weinsauce Rote Paprika gefüllt mit Fetakäse Feta Schafskäse geschmolzener Feta Käse mit Tomate und Chilli Saganaki Chef Käse Kroketten Broccoli überbacken Käse Käse Saganaki


Salads		Salate
Greek salad Tomato Cucumber Salad Chef Salad Tuna Salad Broccoli Salad Lettuce salad Cabbage-carrot salad Prawn salad „Cesars“ Salad		Griechischer Bauernsalat Tomaten-Gurken Salat Chef Salat Thunfisch Salat Broccoli Salat Kopfsalat Weißkohl-Karotten Salat Garnelen Salat „Cesar“ Salat


Greek Traditional Dishes		Traditionelle Gerichte
Moussaka LAMB “STAMNATO “ Lamb with potatoes in tomato- garlic sauce baked in traditional pot LAMM BEEF „KOKKINISTO“ Beef in wine-tomato sauce served with rice and oven potatoes SMIRNEIKA Traditional oven baked meat balls in wine- tomato-garlic sauce STIFADO Beef with pearl onions cooked in tomato wine sauce GIOUVETSI Oven baked beef with pasta and melted cheese on top served in pot GEMISTA Stuffed peppers& tomatos served with oven potatoes (Vegetarien ) OVEN BACKED LAMB Slices of lambleg without bone served with oven potatoes and rice PASTIZIO Macaroni with minced meet topped with Berchamel sauce GREEN BEANS Green beans cooked in Tomato sauce (Vegetarien)		Moussaka „STAMNATO“ Lamm und Kartoffeln in Tomaten- Knoblauch Soße geschmort im Tontopf RINDFLEISCH“KOKKINISTO“ Rindfleisch in Wein-Tomatensauce serviert mit Reis und Ofenkartoffeln SMIRNEIKA Traditionell gebackene Hackfleischbällchen in Wein- Tomaten- Knoblauch Sauce STIFADO Rindfleisch und Perlzwiebeln geschmort in Tomaten Wein Sauce GIOUVETSI Rindfleisch mit Reisnudeln mit Käse überbacken im Tontopf serviert JEMISTA Gefüllte Paprika und Tomaten serviert mit Ofenkartoffeln ( Vegetarisch ) LAMM AUS DEM OFEN Scheiben aus der Lammkeule ohne Knochen, serviert mit Ofenkartoffeln und Reis PASTIZIO Makkaroni mit Hackfleisch überbacken mit Berchamel Sauce GRÜNE BOHNEN Grüne Bohnen in Tomatensauce ( Vegetarisch)


We use in all our dishes and salads olive oil. Wir benutzen in allen unseren Gerichten und Salaten reines Olivenöl.

Grilled At The Minute		A la Minute gebraten
Beef Fillet ala pepper Filet « Playa de Oro » Filet with mustard- cream sauce Filet Roquefort Filet with blue Cheese sauce Filet Roquefort Fillet “Stroganoff” Filet a la Crème Grilled fillet steak Minced Beef Burger Lamb Lamb rips with fig sauce Grilled Lamb rips Pork Souvlaki Drinkers Plate Pork, onions, green peppers, Mushrooms, white wine, spices Pork chop		Rind Filet mit Pfeffersauce Filet « Playa de Oro » Rinderfilet mit Sahne-Senf Sauce Filet mit Blauschimmelkäse Sauce Filet „Stroganoff“ Filet mit Pilz-Sahne Sauce Gegrilltes Filet Steak Rinderhack Steak Lamm Lammrippchen mit Feigensauce Gegrillte Lammrippchen Schwein Souvlaki Trinker-Teller Schweinefleisch, Zwiebeln, grüne Paprika, Weisswein, Gewürze Schweine Kotelett









Chicken		Hähnchen
Filet a la cream Fillet with cream mushroom sauce Filet „ Playa de Oro „ F ilet with mustard- cream sauce Fillet “ Diavolo” Grilled chicken fillet		Filet a la Creme Filet mit Pilz-Sahne Sauce Filet “Playa de Oro” Filet mit Sahne-Senf Sauce Fillet “ Diavolo” Gegrilltes Hähnchen Filet


Seafood		Aus dem Meer
Fried Squids Grilled Octopus Fried King Prawns Prawns Saganaki Tomato, feta cheese sauce Mussels Saganaki Tomato, feta cheese sauce Spaghetti with Lobster Lobster per kilo Crayfish per Kilo Fresh lokal fish Red snaper per kg Seabream per kg Gilthead Seabream per kg European Seabass per kg Swordfish per kg Common Seabream per kg Amberjack per kg Tunafish per kg Red Mullet per kg Striped Seabream per kg Fried Soles per kg Dusky grouper per kg Makrel per kg Sardines portion European anchovy portion Salmon per kg		Kalamari gebraten Octopus gegrillt Garnelen gebraten Garnelen Saganaki Tomate, Feta Käse Sauce Muschel Saganaki Tomate, Feta Käse Sauce Spaghetti mit Hummer Languste per Kilo Hummer per Kilo Frischer regionaler Fisch Zahnbrasse pro kg Dorade Royal pro kg Goldbrasse pro kg Seebrasse pro kg Schwertfisch pro kg Rosa Dorade pro kg Goldmakrele pro kg Thunfisch pro kg Rotbarben pro kg Dorade pro kg Gebratene Seezunge pro kg Roter Zackenbarsch pro kg Makrele pro kg Sardinen Portion Europäische Sardelle Portion Lachs pro kg


Almost all fishes are served grilled in traditional greek style. Fast alle Fische werden traditionell griechisch gegrillt serviert.

Pizza		Pizza
Playa de oro Ham, salami, bacon, mushrooms, peppers Playa de oro Capriziosa Ham, mushrooms, peppers Margarita gouda Bella Bacon, mushrooms, peppers Peperoni Salami, peperoni, garlic 4 Cheeses edam, gouda, parmesan, roquefort Vegetarien Mushrooms, onion, garlic, peppers, olives, tomato Greek Onion, mushrooms, peppers, corn, white cheese, tomato, garlic, parsley, olives Sardenara Anchovies, caper, olives, onoin, garlic Volcano Onion, hot pepper, tomato Kampareti Shrimps, onion, garlic, parsley, white cheese Al tuna Tunafish, onion, parsley, garlic Mexicana Red beans, corn, red and green peppers, onion, hot pepper, mushrooms, bacon, egg Hawai Ham, Pinapple Salami		Playa de oro Schinken, Salami,Bacon, Pilze, Paprika Capriziosa Schinken, Pilze Paprika Margarita Gouda Bella Bacon, Pilze, Paprika Peperoni Salami, Peperoni, Knoblauch 4 Sorten Käse Edamer, Gouda, Parmesan, Roquefort Vegetarisch Pilze, Zwiebeln, Knoblauch, Paprika, Oliven, Tomaten Greek Zwiebeln, Pilze, Paprika, Mais, Fetakäse, Tomate, Knoblauch, Oliven Sardenara Sardellen, Kapern, Oliven, Zwiebeln, Knoblauch Volcano Zwiebeln, scharfe Paprika, Tomaten Kampereti Schrimps, Zwiebeln, Knoblauch, Petersilie, Fetakäse Al Tuna Thunfisch, Zwiebeln, Knoblauch, Petersilie Mexicana Rote Bohnen, Mais, rote und grüne Paprika, Zwiebeln, scharfe Paprika, Pilze, Bacon, Ei Salami Hungarien salami, garlic Hawai Ananas, Schinken

All pizzas are also served as Calzone Alle Pizzen werden auch als Calzone serviert

Noodles		Nudeln
Napoli Bolognese Carbonara “Playa de Oro” in oven Pesto Tortelini 4 Cheese Tortelini Tortelini tomato sauce Caneloni filled with spinace (Vegetarien ) Spaghetti with butter Chilli con Carne Minced Meet, tomato, beans Yoghourt		Napoli Bolognese Carbonara “Playa de Oro“ überbacken Pesto 4 Käsesorten Tortelini Tomatensauce Caneloni gefüllt mit Spinat ( Vegetarisch ) Spaghetti mit Butter Chilli con Carne Hackfleisch, Tomate, Rote Bohnen, Joghourt


Desserts		Nachspeisen
Baklavas Walnutpie with Ice Cream Yoghourt with honey and walnuts Ice Cream Playa de Oro special Vanilla Chocolate Strawberry		Baklavas Walnusskuchen mit Eis Joghurt mit Honig und Walnüssen Eis Playa de Oro Spezial Vanille Schokolade Erdbeer


Breakfast		Früstück
Greek Bread, butter,marmelade, honey English 2 eggs, bacon, ham, mushrooms, beans on toast, slices tomato French Croissant, marmelade, butter Yoghourt with honey Omelet Omelett Omelet with ham and bacon Omelet with cheese Omelet plain		Griechisches Brot, Butter, Marmelade, Honig Englisches 2 Eier, Speck, Schinken, Pilze, Bohnen auf Tost, Tomatenscheiben Französisches Croissants, Marmelade, Butter Joghurt mit Honig Omelett mit Schinken und Speck Omelett mit Käse Omelett einfach


Snacks		Snacks
Roll with Ham, Bacon, cheese, tomato Roll with tuna, tomato, lettuce, onions Roll with feta cheese, tomato, lettuce		Brötchen mit Schinken , Speck, Käse, Tomate Brötchen mit Thunfisch, Tomate, Kopfsalat, Zwiebeln Brötchen mit Fetakäse, Kopfsalat und Tomate

We serve our breakfast untill 12:00 p.m All Snacks are also toasted availabel		Frühstück wird bis 12:00 Uhr serviert Alle Snacks werden auch warm (getoastet) serviert.

Beverages		Getränke
Greek Coffee Nescoffee with Kalua Nescoffee with Tia Maria Cappuccino Espresso Irish Coffee Frappe Frappe with Ice Cream Hot Chocolate Tea		Griechischer Kaffee Neskaffee mit Kalua Neskaffee mit Tia Maria Cappuccino Espresso Irish Kaffee Frappe Frappe mit Eis Heiße Schokolade Tee


Refreshments Ice Tea Orangeade Lemonade Coca Cola Coca Cola light Sprite, 7up Soda Water Water 1 liter Orange Juice Apple Juice		Erfrischungsgetränke Eis Tee Orangenlimonade Zitronenlimonade Coca Cola Coca Cola Light Sprite, 7 up Mineralwasser Wasser 1 liter Orangen Saft Apfel Saft

Beer Amstel Heineken Mythos Strongbow cider Heineken draft 0. 5 l Heineken draft 0.25l Stella Artois Erdinger White Beer Guiness		Biere Amstel Heineken Mythos Strongbow Cider Heineken vom Fass 0.5 l Heineken vom Fass 0,25 l Stella Artois Erdinger Weissbier Guiness

Spirits Ouzo Plomari J. Walker Teachers Jack Daniels Absolut Wodka Gordon´s Dry Gin Baccardi Rum Bailey´s Tia Maria Metaxa 5 * Martini Dry Tequilla		Spirituosen Ouzo Plomari J. Walker Teachers Jack Daniels Absolut Wodka Gordon´s Dry Gin Baccardi Rum Bailey´s Tia Maria Metaxa 5 * Martini Dry Tequilla

Cocktails Margaritta Bloody Mary		Cocktails Margaritta Bloody Mary

White Wines 750 ml Idipnous Sauvignon Blanc Green, yellowish color with crystal clarity Drinking this wine is just like eating pieces of banana, melon and lemon. We used only the “prorogos” of the grapes to make this wine. It goes perfectly with fish, white meat, sea salads etc.		WeissWeine 750 ml Idipnous Sauvignon Blanc Grün, gelbliche Färbung Kristall klar Fruchtiger Sauvignon blanc Passt hervorragend zu Fisch, weißem Fleisch und Meeresfrüchten

Idipnous Chardonnay Green, yellowish crystal divine shades palatable and balanced It has a fine aroma of lemon banana and pineapple. Its delightful acidity and taste is impressive. It is made only with the “prorogos” of the grapes. Perfect to grilled seafood.		Idipnous Chardonnay grün, gelblichen ausgeglichene Kristallfarbtöne Feines Aroma nach Zitrone, Banane und -ananas. Vervollkommnen Sie den Genuss gegrillter Meeresfrüchte mit diesem Chardonnay

Iljostalaktos Cassic White Green, yellowish, clear, crystal color It goes with seafood salads, fish and meat with white sauce		Iljostalaktos Cassic White Grün, gelbliche kristallklare Färbung Hervorragend zu Meeresfrüchtesalaten, Fisch und Fleisch mit hellen Saucen

Athiri Dry , withe country wine with Bouquet of spring flowers		Athiri Trockener weißer Landwein mit einem Bouquet das an Frühlingsblumen erinnert

Moschofilero Fine, yet lively and fruity aroma		Moschofilero Feines, lebendiges und fruchtiges Aroma

Lazaridi Premium Wine from the famous greek wine cellar Lazaridis Perfect to all kinds of Fish		Lazaridi Prämierter Wein aus der großartigen Weinkellerei Lazaridis. Passt perfekt zu jeder Sorte Fisch

Chatzimichali Premium white dry Wine Perfect to fish and poultry		Chatzimichali Prämierter trockener Weißwein Perfekt zu Fisch und Geflügel

House Wine 1 Liter House Wine 0.5 Liter		Hauswein 1 Liter Hauswein 0.5 Liter

Red Wines 750 ml Idipnoos Merlot Dark red color with purple sheens and the clarity of a diamond Aromas of the forest fruits It perfectly accompanies red meat, wild game and roasted food		RotWeine 750 ml Idipnoos Merlot Dunkelrote Färbung purpurne diamantene Klarheit Aromatisch wie Waldfrüchte. Perfekte Begleitung zu rotem Fleisch , Wild, und Kurzgebratenem.

Iljostalaktos Dry Red Classic Cabernet Sauvignon + Merlot It goes with meat and poultry		Iljostalaktos Dry Red Classic Cabernet Sauvignon + Merlot Zu Fleisch und Geflügel

Naoussa Boutari Deep red , crystal color. It goes with red meat and all kinds of rosted meet		Naoussa Boutari Tiefrote , kristallklare FärbungHervorragend zu rotem Fleisch und zu jeglichem kurzgebratenen.

Agiorgitiko Shiny rubyred colour Full in taste		Agiorgitiko Rubinrote färbung. Voll im Geschmack

Cabernet Sauvignon Dry red country wine with the full taste of a Cabernet Sauvignon		Cabernet Sauvignon Trockener roter Landwein mit dem vollen Aroma eines Cabernet Sauvignon

Red House Wine 1 Liter Red House Wine 0.5 Liter		Roter Hauswein 1 Liter Roter Hauswein 0.5 Liter

Rose Wines Boutari Rose SEC A outstanding dry Rosé wine from the mountain regions of Macedonia Its bright color, the fine taste and the fruity flavour distinguish these wine.		Rose Weine Boutari Rose SEC Ein hervorragender trockener Roséwein. Aus Bergregionen Makedoniens. Seine leuchtende Farbe, der feine Geschmack und das fruchtige Aroma zeichnen diesen Wein aus.

Boutati Rose DEMI-SEC A outstanding demi-sec dry Rosé wine from the mountain regions of Macedonia its bright color, the fine taste and the sweet -fruity flavour distinguish these wine.		Boutati Rose DEMI-SEC Ein hervorragender halb-trockener Roséwein. Aus Bergregionen Makedoniens. Seine leuchtende Farbe, der feine Geschmack und das süß- fruchtige Aroma zeichnen diesen Wein aus